24:路过的圣诞快乐
(资料图片)
「――哎? 你在干什么?」
听到声音,夏帆回头看去。在公园篱笆的另一边,站着四个人,两男两女。
「是早川吗?」
「哇……」
琥太郎和嘉一看着正在哭泣的夏帆,睁大了眼睛。琥太郎露出担心的表情,而嘉一则完全不掩饰自己的厌恶。
「怎么了?认识吗?」
「嘉一,别这么没礼貌。琥太,把这个给她」
从嘉一的旁边,一个像公主一样可爱的女孩子探出头来。站在她旁边的时髦成熟的女性拍了嘉一的头一下,然后递给琥太郎一条手帕。
琥太郎小跑着进入公园,蹲在夏帆面前。
「早川,怎么了,没事吧?」
夏帆谨慎地接过递过来的手帕。
「嗯……谢谢」
「拓海呢?」
「在、在打工……」
夏帆的回答和她膝盖上崩塌的蛋糕,让琥太郎明白了情况,他微笑着显得有些为难。
「所以我说啊,在我之前她就一直在哭!不是我的错!」
「闭嘴。对女孩子要五十亿倍温柔,从她小时候我就这样跟你说了,真是不懂事」
「啊哈哈,别管他别管他。在圣诞节大哭,就像电影一样。真想近距离看一下」
「嘿,住手住手。别无视情况就火上浇油。」
三人慢慢地走近,夏帆的目光移向他们。
挤在比嘉一还矮的美女和比嘉一高的女性之间的嘉一用不满的表情盯着夏帆。
「琥太都没注意到。就当没看见过吧。」
「这样也不行啦。总不能假装没看见吧!」
「这种情况下装没看见才对啊!」
「既然都发现了,也没办法嘛。——早川,这位是小雪,然后嘉一的姐姐,一二美。」
「啊,传言早就……」
夏帆把蛋糕放在旁边的长凳上,站起身低头行礼。虽然琥太郎称一二美为「姐姐」,却没有称小雪为「我姐」。
「传言?」
早雪「哈哈」笑了起来,夏帆大力点头,想着要向琥太郎卖个人情。
「琥太郎说你是个很棒的女孩。」
「连学校里都传开了?真是的,琥太君可真是喜欢早雪呢。」
早雪轻轻摸着琥太郎的头。琥太郎脸上露出一副快要融化的笑容,乖乖地听话。
「那么,琥太郎的女朋友?」
夏帆惊讶地看着早雪。
明明刚刚还受到了眼前这个受欢迎的男生的甜蜜目光,现在早雪却完全没注意到。夏帆对早雪感到吃惊。
夏帆试探地看着琥太郎,琥太郎轻轻耸了耸肩。看样子这情况似乎很常见。真是厉害,居然能保持镇定。夏帆对琥太郎投去了尊敬的目光。
「是拓海的女朋友。」
「哎哟,豆腐脸拓海居然有女朋友了啊。」
嘉一的姐姐,一二美,好奇地看着夏帆。
「然后,你为什么在这种地方吃蛋糕?」
一二美用她美丽的指甲遮住嘴角,轻笑着。夏帆现在对在公共场所毫不顾忌地痛哭着吃蛋糕感到有些羞愧,于是低头不语。
「你原本打算把全部都吃掉吗?不会太勉强了吗?」
「嗯……」
「我来帮你吧。」
正在夏帆思索的时候,一二美蹲在长凳前,用夏帆用过的叉子一口吃掉了蛋糕。
「喂,嗨」
「咦?我这么善良,为什么会被纱优生气呢?难道你打算拿着这叉子去找男朋友了吗?肯定不会吧?」
「嗯,啊,是的。」在她强大的气势下,嘉一也蹲在长凳前。然后敏锐地找到了另一支叉子,并打开包装。
「快点,早川。我也尝一口好吗?」
「嗯?好啊,请吧。」
「怎么了,嘉一?」
琥太郎吃惊地叫道。嘉一把叉子插进蛋糕里,看着切面。
「这家伙连一句抱怨都没说就吃掉了……我很好奇味道怎么样」
「我也不会对别人做的东西挑三拣四。纱优,你也吃一点吧」
「嗯……。嗯,早川小姐?可以吗?」
「啊。当然。如果您能品尝我会很高兴」
「那我就不客气了」
最终琥太郎也加入进来,用两支叉子一起捣毁蛋糕。看到一二美不肯让步的最后一口,可以想见她应该是真的喜欢吃。
「谢谢款待」
「这、这边才应该感谢。谢谢您招待」
夏帆把吃完的蛋糕盒压扁,放进保温箱里。一二美则完美地露出了美丽的笑容。
「早川小姐,下次来我家的时候给我带这个蛋糕吧。你可以随便使唤嘉一」
「别闹了。什么都麻烦。」
嘉一对一二美的发言感到无奈,不可能说「我们和她关系很好,但是她实在太可怕了,绝对不行」,于是夏帆只能笑着应付。
「你接下来要去见拓海吗?」
「嗯,我正准备回去了……」
回答早雪的问题后,一二美点了点头,仿佛是在证实她的猜测。
「那就好,琥太君和嘉一。带她一起走吧。女孩子一个人有点危险,所以……」
「不行。我可不敢把纱优和嘉一两个人单独放在一起。嘉一还是和两个人一起走吧。我会把早川送到车站」
途中琥太郎一直没加入对话,一直在像年轻人一样玩手机,他对嘉一说道,嘉一无力地回应了一声「好」。
「哎!?没事的啦。只是回家而已——」
「早川,这边来一下」
「啊!姐姐。弄脏了你的手帕……」
「没关系没关系。稍等我一下」
早雪拦住了夏帆,微笑着接过手帕。然后轻轻抚摸着夏帆的下巴,用手帕轻轻擦拭夏帆的脸颊和眼周。因为哭的原因,手帕变得又黑又脏,让夏帆更加尴尬。
「真对不起……!」
「没关系没关系。你有粉底吗?」
「啊。在家里……」
「这样啊」
早雪从包里拿出吸油纸和粉饼,干脆利落地整理着夏帆的妆容。她熟练的手法使得几分钟内就完成了补妆。
「好了。可爱。而且有可爱的琥太君陪着你,真是最好了。心情愉快地送你们一起走吧」
「圣诞快乐」,早雪笑嘻嘻地对夏帆说道,然后他们送出了公园。
四个人肯定都意识到夏帆有什么烦心事,可他们没有询问任何问题,直到走出公园才想到这一点。
「见证了传说中的夏帆」
「好助攻」
「嘿嘿,琥太郎,我还以为你在学校也很温柔呢……结果在学校和现在完全不一样啊。」
「对啊。真特别对待她。」
「对啊,真好啊」
琥太郎挑起了一边的眉毛,低声嘀咕道。
「你也对拓海很温柔啊。」
「你真是坏心眼。」
(明明知道拓海对我温柔的原因)
琥太郎对早雪那样温柔,并不是因为他想对她特别好。而拓海对夏帆如此友善,是因为她是她。
而且这种情况也只有持续到今天。
「你是来见拓海的对吧?稍微露个面也无妨吧?」
周围已经完全暗了。等距离摆放的路灯淡淡地照亮着前往车站的道路,他们一排排地走着。
「他看起来挺忙的……而且」
「嗯。」
「不知怎么的,我有点害怕。」
夏帆用手指抓住卷曲的发梢,发现头巾的固定方式可能有点松,卷发已经松垮了不少。化妆也脱落了,蛋糕也吃完了,就连虚假的勇气都不复存在,夏帆有些沮丧地说。
琥太郎用手指抓住发梢,以平静的声音说:
「害怕的话,坦率地告诉拓海吧。」
「诶。为什么今天你这么刻薄。」
夏帆试图以玩笑来淡化,但琥太郎又重复了一遍。
「两个人的事情,要好好由两个人来好好谈。」
对着这么切中要害的论点,夏帆只是干笑了一下。
(互相沟通什么的,起初是很简单的。)
她可以说出自己想要做的事情,也可以表达情感,一切都并不难。
(但是,现在……我什么都做不了。担心着不要被讨厌,不要被嫌弃,不要被看轻,感到不安。害怕……真是可悲。)
「嘿——夏帆!」
夏帆听到声音,立刻停住了脚步。她吃惊地转身,看到了拓海。
他只穿着灰色衬衫和黑色马甲,这在十二月的寒空显然不合适。然而,从他用胳膊擦脸的动作中可以看出,他已经出了汗。
「啊……为什么」
「我喊来的。那么,我就回去送纱优了。」
听他这么说,夏帆也无法挽留。
琥太郎转身要回走刚才的路,朝夏帆露出一笑。
「早川小姐,你一定行的。加油。」
面对这个总是对纱优特殊照顾的男人那无责任的鼓励,夏帆的笑容有些僵硬。
原文地址:/n6849ho/Chat 翻译,无校对,上班摸鱼的产物。如有正式翻译或侵权请私信删除。
Copyright @ 2015-2022 中公晚报网版权所有 备案号: 沪ICP备2022005074号-18 联系邮箱:5855973@qq.com